Անդրադարձ

Կոմիտաս վարդապետի ծննդյան 140 ամյակը նշվեց Հալլե քաղաքում

Նոյեմբերի 29-ին, Հալլե քաղաքի Սուրբ Հարություն հայկական եկեղեցում հանդիսավոր կերպով նշվեց մեծն Կոմիտասի ծննդյան 140 ամյակը: Միջոցառումը նախաձեռնել էին Լայպցիգ և Հալլե քաղաքների համալսարանների և կոնսերվատորիայի հայ ուսանողները` աջակցությամբ տեղի հայ համայնքի: Հանդիսության ժամանակ անդրադարձ եղավ կոմպոզիտորի կյանքին ու հայանվեր գործունեությանը, հնչեցին Կոմիտասին ձոնված բանաստեղծություններ: Տպավորիչ էին հատկապես կոմիտասյան մշակումները` Արսեն Ստեփանյանի (ջութակ) կատարմամբ:
Միջոցառումն ավարտվեց Հալլեի հայ համայնքի վարչության ատենապետ Հարություն Մանուկյանի` ուսանողներին ուղղված շնորհակալական խոսքով:
Հանդիսությանը ներկա էին համալսարանի դասախոսներ, հայ և գերմանացի հյուրեր, համայնքի անդամներ և ուսանողներ:

Աղբյուրը` Lusamut.net

Gedenkveranstaltung anläßlich des 140. Geburtstages des berühmten armenischen Komponisten Komitas Vardapet

Zeit - Sonntag, 29 November, um 15:00 Uhr,

Ort - Surp Harutyun Kirche (Alfred-Reinhardt-Str. 8, 06132 Halle/Ammendorf)

Gemeindepfarrer Sachsen-Anhalt

Jeghische Avetisjan und Gemeindevorstand

Konzert Stimmungsvolle Saitenklänge Musik für Violine und Viola

E I N L A D U N G-ՀՐԱՎԵՐ

Liebe Gläubige, liebe armenische Freunde, Schwestern und Brüder,

unser Gemeindepfarrer Jeghische Avetisjan und wir möchten Sie und Ihre Familien recht herzlich zu den kommenden Veranstaltungen und Gottesdiensten in die Armenische Surp Harutyun Kirche (Alfred-Reinhardt-Str. 8, 06132 Halle/Ammendorf) einladen.

1. 21.11.09, 12:00 Uhr - Surp Patarag/Gottesdienst Mataghorhnutyun,. Im Anschluss findet eine Feier im Saal des ,,Begegnungszentrums,, statt.

2. 29.11.09, 15:00 Uhr - Gedenkveranstaltung anläßlich des 140. Geburtstages des berühmten armenischen Komponisten Komitas Vardapet.

3. 07.12.09, 12:00 Uhr - Hokehangist-Seelenmesse für die Opfer des Erdbebens in Armenien 1988.

Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie und Ihre Familien an diesen Tagen begrüßen dürften.

Es grüßt Sie Ihr Vorstand und wünscht Ihnen alles Gute!

Gemeindepfarrer Sachsen-Anhalt

Jeghische Avetisjan

und Gemeindevorstand

Հայ համայնքի սիրելի անդամներ և բարեկամներ,

Այսու սիրով տեղեկացնում ենք Ձեզ Հալլեի հայ համայնքում կայանալիք առաջիկա ծրագրերի և միջոցառումների մասին.

1. Նոյեմբերի 21-ին տեղի կունենա Սուրբ Պատարագ և Մատաղօրհնություն: Սկիզբը ժամը 12:30-ին, Հալլեի Սուրբ Հարություն եկեղեցում, որից հետո բոլորը կարող են մասնակցել սիրո ճաշին „Begegnungszentrum“-ում:

2. Նոյեմբերի 29-ին` ժամը 15:00-ին, կկայանա Կոմիտաս Վարդապետի ծննդյան 140 ամյակին նվիրված միջոցառում, մասնակցությամբ Հալլե և Լայպցիգ քաղաքների հայ ուսանողների:

3. Դեկտեմբերի 7-ին կկատարվի Հոգեհանգստյան կարգ` ի հիշատակ 1988 թվականին Հայաստանում տեղի ունեցած երկրաշարժի զոհերի:

Բոլորի ներկայությունը ցանկալի է:

Լավագույն բարեմաղթանքներով և աղոթքով`

Սաքսոնիա-Անհալտի հոգևոր հովիվ

Տ. Եղիշե վարդապետ Ավետիսյան

և Համայնքի վարչություն

Armenien, Reise durch die Zeit (1989 - 2009) 23.10.09

Einladung

Liebe Landsleute und Gemeinde Mitglieder,

hiermit laden wir Euch zu einer Außerordentlichen Gemeindemitgliederversammlung ein, die Aufgrund des Beschlusses des Vorstandesversammlung vom 20. September 2009 Armenische Gemeinde e. V. Sachsen-Anhalt, Montag, am 05. Oktober 2009 um 18:00 Uhr im ,,Hay Tun,, unter Seinen Eminenz Karekin Bekdjian (Gemeindehaus, Alfred-Reinhardt-Str. 8, 06132 Halle-Ammendorf) stattfinden wird.

Vorgesehene Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung durch den Erzbischof

2. Tätigkeit des Vorstandes

3. Besuch des Katolikos und Weiher der Kirche

4. Gedankenaustausch zur Planung der Gemeindetätigkeit

5. Verschiedenes

Der Vorstand freut sich schon auf die zahlreiche Teilnahme der Pflichtbewussten Gemeindemitglieder und verbleibt mit dem besten Wünschen

Gemeindepfarrer Sachsen-Anhalt

Aristakes abegha Aivazian

Gemeindevorstand

ՀՐԱՎԵՐ

,,Սա մեր համայնքն է, մեր տունն ու օջախը,,

Ձեր կանոնավոր մասնակցությունը համայնքային կյանքին և միջոցառւմներին, կրում է համայնքի հետագա զարգացման և հաջողության դրոշմը, նաև գալիք սերունդների համար:

Սիրելի հայրենակիցներ և համայնքայիններ,

հրավիրում ենք Ձեզ համընդհանուր համայնքային ժողովի, որը կայանալու է երկուշաբթի` հոկտեմբերի 5–ին, ժամը 18:00–ին, Հայ Տանը (Alfred-Reinhardt-Str.8, 06132 Halle-Ammendorf)` գլխավորությամբ Գերմանիայի թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Գարեգին արք. Բեկչյանի:

Նախատեսված քննարկման թեմաներն են.

Ա. Բացում և ողջյունի խոսք Սրբազան հոր կողմից

Բ. Վարչության գործունեություն

Գ. Եկեղեցու բացման և օծման ծրագրերի հետ կապված հարցեր

Դ. Համայնքային կյանքի հետագա աշխուժացմանն ու գործունեությանը վերաբերող հարցեր (երիտասարդություն, հայկական դպրոց, պարախումբ և այլն)

Ե. Փակման խոսք և <<Պահպանիչ>> աղոթք

Ձեր ցանկալի ներկայությունը մեզ ուրախություն պիտի պատճառի:

Հոգևոր հովիվ Սաքսոնիա-Անհալտի

Տ. Արիստակես աբեղա Այվազյան

Վարչություն

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ

Սիրելի ծնողներ և երեխաներ,

ըստ վերջին վարչական ժողովի որոշումի, այս տարի 2009թ. օգոստոսի 15-ից, շաբաթ օրը Ժամը 10:00-ին, Begegnungszentrum-ում (Heinrich-Frank-Str. 2, 06112 Halle),սկսվել է հայերեն լեզվի դասավանդումը:

Սիրով հրավիրում ենք բոլոր հայորդիներին մասնակցելու հայերենի դասընթացներին:

Հոգևոր հովիվ Սաքսոնիա-Անհալտի

Տ. Արիստակես աբեղա Այվազյան

Համայնքի վարչություն

ՀՐԱՎԵՐ

Սիրելի համայնքայիններ, Հարգելի հայրենակիցներ,

Ձեզ ենք ներկայացնում 2009թ., հոկտեմբեր-նոյեմբեր ամիսների համար նախատեսված հետևյալ ծրագրերը.

• 11.10.09 Տոն Սուրբ Թարգմանիչ վարդապետների, Ս. Պատարագ
• 25.10.09 Գյուտ Սուրբ Խաչի, Ս. Պատարագ
• 08.11.09 Տոն սուրբ հրեշտակապետերի Գաբրիելի և Միքայելի, Ս. Պատարագ
• 21.11.09 Ս. Աստվածածնի ընծայումը տաճարին, Ս. Պատարագ

և հրավիրում ենք Ձեզ ներկա գտնվելու Հալլեի Հայ Առաքելական Սուրբ Հարություն եկեղեցում, ժամը 12:00-ին (Alfred-Reinhardt-Str. 8, 06132 Halle/Ammendorf) կայանալիք արարողություններին:

E I N L A D U N G

Liebe Landsleute, Liebe Freunde,

nachstehend die Veranstaltungen unserer Gemeinde Surb Harutyun Kirche im Oktober – November 2009

• 11.10.09 Gedenken an die Hl. Übersetzer Hl. Messe um 12:00 Uhr
• 25.10.09 Auffindung des Hl. Kreuzes, Hl. Messe um 12:00 Uhr
• 08.11.09 Gedenkfeier für die Erzengel Gabriel u. Michael, Hl. Messe um 12:00 Uhr
• 21.11.09 Darbringung Mariens im Tempel, Hl. Messe um 12:00 Uhr

unser Gemeindepfarrer Aristakes abegha Aivazian und wir möchten Euch und Eure Familie recht herzlich zu dem am Sonntag, 16. August, 2009 um 12:00 Uhr in die Surp Harutyun (Hl. Auferstehungskirche) Armenische Apostolische Kirche (Alfred-Reinhardt-Str. 8, 06132 Halle/Ammendorf) einladen.

Nach dem Gottesdienst findet im ,,Hay Tun,, ein fröhliches bei samen sein statt, mit armenischen Köstlichkeiten, Kaffe und Küchen.

ARMENIEN und die ARMENIER

Armenischer Studentenkreis Leipzig

Ohan Dourian Archiv Leipzig

HERZLICHE EINLADUNG 

für

Sonnabend, den 25. April 2009, 16 Uhr , in das

EVANGELISCHE STUDIENHAUS LEIPZIG,

Sommerfelder Straße 20

ARMENIEN und die ARMENIER

Streiflichter aus der Kultur und Musik eines im Christentum verwurzelten Volkes,

anlässlich des Gedenktages für die Opfer des Völkermordes an den Armeniern

Es erklingen Werke von Komitas Vardapet und die 

Suite "KOMITASIANA" von OHAN DOURIAN

Beiträge von Ischchan Tschiftdschjan, Narine Givargizyan, Arsen Zohrabyan 

und Anne-Kristin Mai

Anschließendes Kennenlernen bei SURDSCH und GHATTA

Ցեղասպանության զոհերի հիշատակին նվիրված միջոցառումներ

1. <<Հայ ժողովրդի հետքերով Թուրքիայում և Սիրիայում>>

Դասախոսություն Պրոֆ. Դոկտոր Հերման Գոլցի կողմից:

Կիրակի, 19 ապրիլ, 2009, ժամը 16:30 -ին,

Ս. Հարություն Եկեղեցի, (Alfred-Reinhardt-Str. 8, 06132 Halle-Ammendorf)



2. Երեկոյան ժամերգություն, քարոզ նվիրված հայոց ցեղասպանությանը (Արիստակես աբեղա Այվազյան): Ավարտին` հուշերեկո -սիրո ճաշ համայնքի սրահում:

Հինգշաբթի, 23 ապրիլ 2009, ժամը 18:30 –ին,

Ս. Աննա եկեղեցի (Lohmann Str. 28, Köthen):



3. Հաղորդագրություն Թուրքիայում ապրող հայերիվիճակի մասին (ըստ Հովհաննես Լեփսիուսի, Փոստդամ 1916).

Հոգեհանգիստ նվիրված հայոց Ցեղասպանության 1,5 միլիոն անմեղ զոհերի:

Ուրբաթ, 24 ապրիլ 2009, ժամը 17:00-ին

Հայ-գերմանական խաչքարի մոտ, Փոտսդամ-Հերմանսվերդեր (Hofbauer-Stiftung, Insel հյուրանոցի մոտ):

Einladung

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sehr herzlich möchten wir Sie zu unserer diesjährigen Genozid- Gedenkveranstaltung einladen.

Einladung zum

 

1. Lichtbilder-Vortrag zum Gedächtnis der Opfer des Genozids an den Armeniern von Prof. Dr. Dr. h.c. Hermann Goltz.

"AUF  DEN  SPUREN DES  ARMENISCHEN  VOLKES  IN  DER TÜRKEI UND  IN  SYRIEN"

 Zeit: am 19. April, um  16:30 Uhr

Ort: Armenische Kirche, Alfred-Reinhardt-Str. 8, 06132 Halle-Ammendorf

 

2. Abendmesse um Opfer des Genozids–Predigt-Aristakes Abegha Aivazian

Anschließend Gemeindeabend in Gemeinderaum–über der Geschehnisse zu Informieren

 Zeit: am 23. April, um 18:30 Uhr 

Ort: St. Anna Kirche, Lohmann Str. 28, Köthen

 

3. Internationaler Gedenktag für die Opfer des Armenier-Genozids

Zum Gedächtnis der Opfer-Zitate aus der von der deutschen Militärzensur verbotenen Dokumentation des armenischen Todesganges von  Johannes Lepsius ,,Bericht über die Lage des Armenischen Volkes in der Türkei,, (Potsdam 1916)

Anschließend Seelenmesse an die 1,5 Millionen Opfer Armenier in der Türkei.

 Zeit: am 24. April, um 17:00 Uhr 

Ort: Potsdam-Hermannswerder (Hofbauer-Stiftung), Am armenisch-deutschen Kreuzstein (Nähe Insel Hotel).

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐԱԿԱՆ ՈՒՂԵՐՁԸ ԱՎԵՏՄԱՆ ՏՈՆԻ ԱՌԻԹՈՎ

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից Հայրապետական Մեր օրհնությունն ենք բերում աշխարհասփյուռ մեր ժողովրդին Ավետման տոնի առիթով եւ շնորհավորում կանանց ու մայրերին` Մայրության եւ գեղեցկության օրվա կապակցությամբ:

Փրկչի ծննդյան ավետումը Սուրբ Աստվածածնին` աշխարհի փրկության աստվածային խոստումի բարի լուրն էր, վկայությունը Բարձրյալի անսահման սիրո ու խնամքի մարդկության հանդեպ:

Սուրբ Աստվածածինը օրինակ է առաքինության, բարեպաշտության, առ մարդիկ սիրո ու նվիրումի: Թող Աստվածամոր լուսավոր կերպարը այսօր եւ միշտ ոգեշնչի եւ առաջնորդի կանանց` ապրելու առ Աստված հավատքով, ծառայելու մեր երկրի առաջընթացին, ընտանիքների բարօրությանն ու ամրությանը, մայրական հոգածությամբ դաստիարակելու արժանավոր զավակներ հավատավոր մեր ժողովրդի, Հայրենիքի եւ Սուրբ Եկեղեցու:

Աղոթում ենք, որ Փրկիչ մեր Տերը շնորհազարդի տիկնանց եւ օրիորդաց` Ամենախնամ Իր Սուրբ Աջի հովանու ներքո պարգեւելով երջանկություն եւ բյուր բարիքներ, եւ Սուրբ Աստվածածնի բարեխոսությամբ Տիրոջ օրհնությունը առատ արգասիքներ բերի մեր կյանքում, համայն աշխարհում:

Wir wünschen Euch frohe Ostern.

Liebe Gläubige, liebe armenischen Freunde, Schwestern und Brüdern,

unser Gemeindepfarrer Aristakes Apehga und wir möchten Euch und Eure Familien recht herzlich zu den österlichen Festgottesdiensten in die Armenische Surp Harutyun Kirche einladen. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Euch und Eure Familien an diesen Tagen begrüßen dürfen.

Programm: 

05.04.09  um 12:00 Uhr

Tzakhasart-Palmsonntag

09.04.09  um 18:00 Uhr

Awak Hinkschapti-Abendmahl Jesu, Wotnlwa-Fußwaschung

um 20:00 Uhr Khawarum-Gefangennahme Jesu

11.04.09 um 14:00 

Uhr Tjrakaluys Surp Zatki-Ostervormesse*

13.04.07  um 12:00 Uhr

Merelotz , Hokehangist-Seelenmesse

* Im Anschlııß an die Ostervorınesse findet ab 17:00 Uhr unsere Osterfeier im Begegnungszentrum  (Heinrich-Frank-Str. 12, 06112 Halle) statt.

 Christus ist Aııferstanden ! 

 Gepriesen sei die Auferstehung Christi!