Առ ի գիտություն

Սիրելի համայնքայիններ, Հարգելի հայրենակիցներ,

Ձեզ ենք ներկայացնում մարտ ամսվա համար նախատեսված հետևյալ ծրագրերը.

07.03.09  Կանանց օրհնություն, 16:00-ին 

08.03.09 Սբ. Պատարագ, 12:30- ին

13.03.09  Հսկումի արարողություն, 18:30- ին 

14.03.09  Հայերենի դաս, 10:00-ին

21.03.09  Հայերենի դաս, 10:00-ին  

22.03.09  Սբ. Պատարագ ,12:30-ին                               

27.03.09  Հսկումի արարողություն, 18:30-ին 

28.03.09  Հայերենի դաս, 10:00-ին

29.03.09  Համայնքային ընտրություններ 14:00-ին

Liebe Landsleute, Liebe armenischen Freunde,

nachstehend die Veranstaltungen unserer Gemeinde im März 2009

                                                                                             

07.03.09  Frauensegnungstag, um 16:00 Uhr                    

08.03.09  Hl. Messe, um 12:30 Uhr

13.03.09  Abendandacht/Hskum,  um 18:30 Uhr              

14.03.09  Arm. Unterricht, um 10:00 Uhr

21.03.09  Arm. Unterricht, um 10:00 Uhr                          

22.03.09  Hl. Messe, um 12:30 Uhr

27.03.09  Abendandacht/Hskum, um 18:30 Uhr               

28.03.09  Arm. Unterricht, um 10:00 Uhr

29.03.09  Gemeindemitgliederversammlung, um 14:00 Uhr

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ

Սիրելի ծնողներ և երեխաներ,

Սաքսոնիա-Անհալտի Հայ Առաքելական Եկեղեցու հոգևոր հովվի և վարչության կողմից վերջին վարչական ժողովին որոշվել է 2009թ. մարտի 14-ից (ժամը 10:00) վերսկսել հայերեն լեզվի դասավանդումը (Begegnungszentrum, Heinrich-Frank-Str. 2, 06112 Halle):

Մեր նախկին ուսուցչուհի տիկ. Ռոզա Տոնոյանը սիրով պատրաստ է հանձն առնել հայերենի դասավանդման պարտականությունները: Ուստի հրավիրում ենք Ձեզ և Ձեր երեխաներին, հուսալով, որ այն մեծ հետաքրքրություն պիտի առաջացնի Ձեր զավակների համար և ուրախ պիտի լինեինք հայերենի դասավանդման առաջին օրը մարտի 14-ին ժամը 10:00-ից Ձեզ ընդունելու  Begegnungszentrum-ի մեջ:

 

Liebe Eltern und Kinder,

 

meine Vorstandsmitglieder und ich, haben in letzten Vorstandssitzung beschlossen, dass wir ab 14. März 2009 wieder in ,,Begegnungszentrum,, (Heinrich-Frank-Str. 2, in Halle) armenischen Schulunterricht erteilen werden.

Unsere frühere Armenische Lehrerin Frau Rosa Tonoyan hat sich bereit erklärt, wieder diesen Schulunterricht mit großer Freude zu geben.

Deshalb möchten wir Euch am Samstag den 14. März 2009 um 10:00 Uhr

einladen.

Wir hoffen, dass für den armenischen Unterricht von Eurer Seite aus Interesse besteht und freuen uns schon jetzt auf den 1. Schultag am 14. März 2009 um 10:00 Uhr.

Es grüßen Euch Eure Vorstandsmitglieder und wünschen Ihnen alles Gute!

Սաքսոնիա-Անհալտի հոգևոր հովիվ

Տ. Արիստակես աբեղա Այվազյան 

և 

Համայնքի վարչություն

ՀՐԱՎԵՐ

Սիրելի Տիկնայք,  

Սաքսոնիա-Անհալտի Հայ Առաքելական Եկեղեցու հոգեւոր հովիվն ու վարչությունն ի սրտե շնորհավորում են Ձեզ` գալիք մարտի 8-ի առիթով եւ հրավիրում  բոլորիդ ներկա գտնվելու կանանց օրհնության արարողությանը, որը տեղի կունենա մարտի 7-ին` ժամը 16:00-ին, Հալլեի Հայ Առաքելական Սուրբ Հարություն եկեղեցում:

Alfred-Reinhardt-Str. 8, 06132 Halle/Ammendorf

Liebe Landsleute, Liebe armenischen Freunde

unser Gemeindepfarrer Aristakes abegha Aivazian und wir möchten Euch und Eure Familie recht herzlich zu dem Frauensegnungsgottesdienst am Samstag, 07. März, 2009 um 16:00 Uhr

in die Surp Harutyun (Hl. Auferstehungskirche) Armenische Apostolische Kirche

Alfred-Reinhardt-Str. 8, 06132 Halle/Ammendorf  einladen.