понедельник, 22 декабря 2008 г.

Հայտարարություն


Սիրելի հայրենակիցներ,

երկար տարիներ Զաքսեն-Անհալտի համայնքը փորձում էր իր կրոնական առաքելությունն առաջ տանել Գերմանիայի հայկական կյանքում, որպեսզի կարողանար պահպանել իր համայնքի ազգային և հոգևոր ինքնությունը: Այդ իսկ պատճառով փորձում էր նաև հարմարավետ տեղ և շինություն գտնել` իրականացնելու այդ նպատակը:

Ու այդ հարմար առիթն ստեղծվեց.

անցյալ տարի Զաքսեն-Անհալտի հայ համայնքը Հալլե քաղաքի մեջ կարողացավ Գերմանիայի Հայոց Թեմի Առաջնորդարանի միջնորդությամբ և հովանավորությամբ ձեռք բերել սեփականություն` եկեղեցի իր տարածքով և հովվատնով: Հուրախություն ամենքիս` անցյալի այդ երազանքը դարձավ իրականություն, և այսօր այդ եկեղեցին և Հայ տունը վերանորոգման վերջին փուլում են գտնվում: Մոտ ապագայում նախատեսված է կատարել մեր սեփական եկեղեցու(միակը Գերմանիայում) օծումը և բացումը:

Այս ծրագրերի իրականացման և հաջողության համար դիմում ենք Ձեզ խնդրանքով` Ձեր նյութական և բարոյական մասնակցությունն ու աջակցությունը բերելու այս աստվածահաճո գործին, որը և լինելու է մեծ վկայությունը մեր ամբողջ հայության զորակցության ու միասնականության:

Նվիրատվություն կարելի է կատարել հետևյալ հասցեով.


Postverbindung: Alfred-Reinhardt-Str. 8, 06132 Halle/Ammendorf

Bankverbindung: Armenische Gemeinde Sachsen-Anhalt e. V., Sparkasse Halle, BLZ 80053762

Konto-Nr. 367004525




Զաքսեն-Անհալտի հոգևոր հովիվ 

Արիստակես աբեղա Այվազյան


Վարչություն





Sehr geehrte Landsleute,


Sehr geehrte Damen und Herren,


seit langen Jahren versucht die Gemeinde Sachsen-Anhalt im armenischen Leben Deutschlands ihre spirituell-religiöse Mission voranzubringen, um die nationale und religiöse Identität zu bewahren. Aus diesem Grund versuchte die Gemeinde einen geeigneten Ort und geeignetes Gebäude zu finden, um das Ziel zu verwirklichen und in die Tat umzusetzen.


Der passende Augenblick ist gekommen. Nach dem langwierigen Warten erwarb die armenische Gemeinde Sachsen-Anhalt in der Stadt Halle mit der Unterstützung der Diözese der Armenischen Kirche in Deutschland ihr Eigentum. Durch Unterzeichnung einer Kaufbewilligung mit der Stadt Halle, erwarb die armenische Gemeinde das zum Verkauf stehende Grundstück mit der Kirche und anliegendem Gebäude. Zum unseren Glück ist der Wunsch aus der Vergangenheit in Erfüllung gegangen. Die Kirche und das Armenische Haus befinden sich in der letzten Phase der Restaurierung. In der nahen Zukunft sind die Einweihung und die Eröffnung der einzigen eigenen armenischen Kirche in Deutschland vorgesehen.


Wir wenden uns mit der Bitte einer finanziellen und moralischen Beteiligung und Unterstützung an Sie, um dieses Vorhaben, das für uns alle Armenier ein Erfolg und Kraft symbolisiert, zu realisieren. Dieses Vorhaben ist ein Beweis für unsere armenische Solidarität und Zusammengehörigkeit.


Ihre Spenden können Sie an folgende Adresse richten


Postverbindung: Alfred-Reinhardt-Str. 8, 06132 Halle/Ammendorf

Bankverbindung: Armenische Gemeinde Sachsen-Anhalt e.V., Sparkasse Halle, BLZ 80053762, Kont-Nr. 367004525



Gemeindepfarrer von Sachsen-Anhalt

Aristakes abegha Aivazian

Vorstand


четверг, 18 декабря 2008 г.

Termine für die Gottesdienste in der Armenischen Kirche in Halle (Saale) 2008

Januar

06.01.09 SURP TZNUND-WEINACHTSFEST-Wasserweihe
Surp Patarag/ Gottesdienst um 12:00 Uhr, Feier um 15:00 Uhr

25..01 09 Surp Padarag/Gottesdienst um 12:00 Uhr


Februar

08.02.09 Surp Patarag/Gottesdienst

22.02.09 Bun Barekendan, Surp Patarag/Gottesdienst



März

08.03.09 Surp Patarag/Gottesdienst
Frauentag, Festfeier im Saal des ,,Begegnunszentrums,,

13.03.09 Abendgottesdienst/Vesper, Hskum Freitagabend um 18:30 Uhr

22.03.09 Surp Patarag/Gottesdienst

27.03.09 Abendgottesdienst/Vesper, Hskum Freitagabend um 18:30 Uhr


April

05.04.09 Tzachkasart-Palmsonntag Surp Patarag/Gottesdienst um 12:00 Uhr

09.04.09 Awak Hingschapti, Wodnlwa, Khawarum
Das letze Mahl Jesu. Fußwaschung um 18:00 Uhr,
Gefangennahme Jesu-Khawarum um 20:00 Uhr

10.04.09 Awak Urpat, Gark Khatschelutyan-Karfreitag
Prozession um 17:00 Uhr

11.04.09 Vorosterfeier -Surp Zatik Surp Patarag/Gottesdienst
um 17:00 Uhr

13.04.09 Ostermontag, Totengedenktag – Mereloz um 12:00 Uhr

24.04.09 Hogehangist/Requiem für die 1,5 Millionen armenischen
Opfer des Völkermordes von 1915, in der Armenischen
Kirche um 17:30 Uhr


Mai

10.05.09 Tag der Erscheinung des Heiligen Kreuzes
Surp Patarag/Gottesdienst um 12:00 Uhr

31.05.09 Pfingstsonntag/Hogegalust-Pentekoste
Surp Pastarag/Gottesdienst um 12:00 Uhr


Juni

14.06.9 Tag der Gründung der Mutterkirche Armeniens, St.
Echmiadzin, Surp Patarag/Gottesdienst um 12:00 Uhr

28.6.9 Surp Badarak/Gottesdienst um 12:00 Uhr


Juli

12.07.09 Surp Patarag/Gottesdienst um 12:00 Uhr

19.07.09 Verklärungfest unseres Herrn Jesus Christus-Wartawar
Surp Patarag/Gottesdienst um 12:00 Uhr


August

16.08.09 Surp Asdwadsadsin/Mariahimmelfahrt-Khaghoghorhnek
Weintraubeweihe Surp Patarag/Gottesdienst um 12:00 Uhr


September

12.09.09 Kreuzerhöhungsfest-Verazman Surp Khatsch
Surp Patarag/Gottesdienst um 12:00 Uhr

27.09.09 Surp Patarag/Gottesdienst um 12:00 Uhr


Oktober

11.10.09 Gedenktag an die Hl. Übersetzer/Targmantschaz ton
Surp Patarag/Gottesdienst um 12:00 Uhr

25.10.09 Surp Patarag/Gottesdienst um 12:00 Uhr


November

08.11.09 Surp Patarag/Gottesdienst um 12:00 Uhr

21.11.09 Surp Patarag/Gottesdienst Mataghorhnutyun um 12:00 Uhr
Im Anschluss Festfeier in der Saal des ,,Begegnungszentrums,,


Dezember

12.12.09 Surp Patarag/Gottesdienst um 12:00 Uhr

27.12.09 Surp Patarag/Gottesdienst um 12:00 Uhr



Alle Gottesdienste finden in der Armenischen Kirche in Halle
(Saale) um 12:00 Uhr, statt.

Nach jedem Gottesdienst sind die Gläubigen zum gemeinsamen Beisamensein mit armenischen
Köstlichkeiten in Hay Tun herzlich eingeladen.


вторник, 16 декабря 2008 г.

Հալլեի հայ համայնքում կնշվի Վիլյամ Սարոյանի հարյուրամյակը




Սույն թվականի դեկտեմբերի 20-ին` ժամը 14:00-ին, Հալլեի հայկական եկեղեցում տեղի կունենա Վիլյամ Սարոյանի հարյուր ամյակին նվիրված միջոցառում` մասնակցությամբ Հալլեի, Լայպցիգի և Համբուրգի հայ ուսանողների:

Խաղաղության աղոթք՝ նվիրված երկրաշարժի զոհերի տարելիցին


Դեկտեմբերի 15-ին` ժամը 17:00-ին, Լայպցիգի կենտրոնական Նիկոլայ եկեղեցում տեղի կունենա երկրաշարժի զոհերի քսանամյա տարելիցին նվիրված Խաղաղության աղոթք` հայ և գերմանացի եկեղեցականների և ուսանողների մասնակցությամբ:
Ներկա կգտնվեն Հայ-գերմանական բարեկամության անդամներ, Լայպցիգի համալսարանի դասախոսներ, հասարակական-մշակութային գործիչներ, ինչպես նաև Հալլե և Լայպցիգ քաղաքների հայկական համայնքի ներկայացուցիչներ: